Canal +, the French pay-TV broadcaster owned by Vivendi, is preparing to launch separate digital…